北京時間9月27日，效力于開拓者的中國球員楊瀚森在《球星看臺》（The Players' Tribune）上發(fā)布親筆長文，向球迷們介紹自己，文章的標題是《寫給我的新朋友們》。
《球星看臺》成立于2014年10月1日，是一個以職業(yè)球員們發(fā)布親筆文章，描繪個人經(jīng)歷、抒發(fā)所思所感為主體的新媒體平臺。它成立的初衷是讓球員們能夠在不受媒體過濾的情況下直接與球迷們交流。
球星看臺的創(chuàng)始人是MLB的前職業(yè)球員德里克-杰特，隨后美國各大職業(yè)聯(lián)盟的球員們陸續(xù)加入，如今已經(jīng)頗具規(guī)模。科比、杜蘭特、姚明等球星都曾在上面發(fā)表過文章。楊瀚森在《球星看臺》上寫了什么？全文如下——
我叫楊瀚森，今年二十歲，來自中國山東省的淄博市。今年六月，很多人見證了我的夢想成真——當波特蘭開拓者選中我的那一刻，而最感到驚訝的人，其實就是我自己！現(xiàn)在的我住在離我的家鄉(xiāng)6300英里的美國俄勒岡州波特蘭，正在準備自己的第一個NBA賽季。
今天我想要介紹一下我自己，讓對我不了解的球迷們也能了解一下我來自哪里，我又是如何來到NBA的。
但是我是如何來到NBA呢？就因為我個子很高？真的不是的。
很多人覺得如果你從小就非常的高，很明顯以后你會成為一個籃球運動員。但是對我來說，還真的不是這樣的。雖然我從小確實比較高，但是我也確實有點胖。當初我開始打籃球，就是因為我的父母想要讓我減點肥。
我小的時候，父親很喜歡看CBA，家里的一個小小的電視，總是在放籃球比賽，其他的節(jié)目我也從來都沒機會看。每次我在旁邊寫作業(yè)，父親總是會說“你看這投籃！”或者“哎呀這傳球！”，那個時候的我真的很不理解為什么他會這么喜歡看籃球，我沒有覺得特別有意思。
還有一個原因，也許是因為我從小對學習似乎沒有什么太大的興趣和熱情。我覺得就那么坐在教室里學習很枯燥。尤其是對于任何關(guān)于數(shù)字的科目，我最是不感興趣，所以數(shù)學、化學之類的，真的是不太行。在中國，學業(yè)是非常重要的，如果你不是一個成績好的學生的話，就很難進入一個好的大學，必須要另尋出路。我的父母覺得我在體育方面是有潛力的，體育也許就是那另外一條路吧，所以我7歲的時候，他們開始讓我和一個中學籃球教練開始訓練。
那個時候我覺得籃球其實比數(shù)學還枯燥！
夏天的淄博真的很熱很熱，但是那個時候我們必須要在外面訓練。因為我實在是熱得受不了了，所以那個時候的我真的是做了很多的反抗，都不光是用嘴說的那種反抗了，我會拒絕換衣服，拒絕下車，拒絕走到球場，我反正是試了所有的方法，真的很不想在外面訓練。直到四年級，我都不是很喜歡籃球。
但是那個時候出現(xiàn)了一個轉(zhuǎn)折點，我們市有了第二塊室內(nèi)的籃球場。終于我能夠逃離酷暑，在室內(nèi)打球了。
還有就是，就算是我練了又練，我也沒能減肥，還是一樣的胖。而且就算是我比同齡人高出一些，也并不代表著我就比他們打球打得更好。直到今天，我都記得那個時候有個比我矮很多的男孩，真的每次都在球場上狠狠壓制我，當初還有很多比我打得好的球員。
我從五年級開始進入體校，我記得離開家的時候，有時候也哭鼻子，因為畢竟那個時候就開始離開家住校了。在球場上，我還非常的生疏，最開始的幾年，我都只練習了運球而已。我都不記得那個時候開始練習投籃了，所以10歲、11歲的我，真的不覺得自己能打好籃球。雖然不能說是完全的沮喪，但是確實我的籃球生涯的開始，似乎不是那么的順暢。我也沒有什么自信，身邊的隊友都是那么快，打得比我好得多。
而且他們很多人比起我自己，似乎對于籃球有著更多的興趣。
比如我記得我第一場完整看完的NBA比賽，就是2016年騎士、勇士的NBA決賽第七場，那個時候我快11歲。當然現(xiàn)在的我明白當時那場比賽是多么精彩，當時呢？我真的沒有特別喜歡看籃球賽，但是那天我和隊友們一起，他們在我身邊大喊著，比我激動得多。
其實現(xiàn)在想想，也許那個時候我并沒有特別的融入進去，球場上的隊友們很多比我快、比我強，球場下的他們也時刻談?wù)撝@球和比賽，那時的我并沒有找到屬于籃球的自己。我更感興趣的也許是游戲和睡覺。
可能小時候的我也不是沒有想過放棄籃球，但是其實那個時候，還有一個很簡單的動力和快樂。我很喜歡吃東西，學校食堂的飯我都特別喜歡，燒烤、火鍋、手抓飯……雖然我食量很大，但是還是慢慢瘦下來了，也許也正因如此，我的身體狀態(tài)變得更好，快到高中的時候，我也開始對籃球和做一個籃球運動員，有了一些實質(zhì)的感覺和目標。
但是就算如此，和身邊的朋友們比，我還是沒有對籃球有那么大的熱愛。當然我也很喜歡看詹姆斯、庫里他們的比賽，因為慢慢長高，開始打中鋒這個位置，也開始對傳奇中鋒們有了一些了解，比如姚明、奧尼爾還有霍華德。但是那個時候的我并沒有想太長遠，也沒有很自然地把籃球作為自己的職業(yè)的實質(zhì)性的想法。
但是我沒有停下，沒有放棄籃球。在中國，我們有那種證書的制度，當你在運動達到一定的成績和水平，你能獲得相應的證書。那個時候這些證書似乎成為了我能看得到、摸得到的目標。全省的前八就能獲得二級運動員證書，這個我在14歲的時候拿到了。全國的前八可以拿到一級運動員證，這個我也在高中的時候和青島國信俱樂部一起拿到了。
我記得那個時候教練又問我，有沒有喜歡的中鋒，當時我的回答和之前一樣，姚明和奧尼爾。但是教練跟我說，你應該看看有一個叫約基奇的球員。
可能是從那個建議開始，我開始喜歡和崇拜約基奇，也開始看很多關(guān)于他的視頻。我很喜歡他作為一個中鋒的超強的傳球技術(shù)，和對全場的掌控和視野。（對了，幾周前，我的經(jīng)紀人給了我一個驚喜，約基奇的簽名球衣！）從那個時候開始，我會特意地學習約基奇的動作和技術(shù)。
在我17歲的時候，我能夠開始和國信的一隊一起訓練了，但是因為年齡的限制，18歲才能開始在CBA上場比賽，所以我必須要等待，除了訓練，我沒有什么其他可以做的事情，訓練還是一如既往的枯燥，也許是那個時候我感受到了不能比賽的痛苦。但是就算是開始打CBA了，我還是沒有多么遠大的夢想，也沒想過自己能夠成為多么特別或者卓越的籃球運動員。NBA對我來說，更是個遙不可及的地方。
我記得當時打U18的時候，隊上有個技術(shù)分析師突然有一天跟我說：“瀚森，我相信你，你可以的，你也能去NBA選秀。”我當時就笑話他，開什么玩笑。
也是那個時候我記得我在打一個國際青年賽，當時外國的評論員不太會說我的名字，然后他們發(fā)現(xiàn)我的姓的發(fā)音和“Young”其實是一樣的，所以他們開始叫我“HandsomeYoung”，從此這個名字就開始成為了我自己的一個標志，也成為了那件T恤的開始。其實那個時候我也覺得自己不是那么受關(guān)注，也沒有覺得自己能夠和同齡球員相比有多么的突出。但是慢慢的，在一系列的國際比賽中，我開始有了一些不知從何而來的自信。之后兩年的CBA，我覺得自己的技術(shù)和能力都有了一個很大很大的提高。
對我來說，NBA選秀開始變得不是那么的可笑或者遙遠。
今年選秀之前的那段時間，真的是忙到“飛起”，我在短短時間內(nèi)，飛了很多很多的城市。在和球隊訓練的時候，我覺得自己還是很敢拼的。我希望能展現(xiàn)出自己的技術(shù)和能力，也希望能展現(xiàn)出自己不是那么的軟。我也挺會“挑釁”對方的，也會用心理去和他們斗。也許這些都是一些NBA球隊沒有想到的，當我能夠真正展現(xiàn)出自己的全面的能力，應該是他們會喜歡的。
至少波特蘭看到了。
從選秀那天晚上到現(xiàn)在，我意識到自己的生活就此改變了不少。我收到了很多很多的關(guān)注。對了，也許借此機會，我想要對所有給我發(fā)了信息的人說，我很抱歉還沒有給每個人都回復，你們也知道我不是一個很會回復信息的人。我真的就是這樣，就連父母有的時候也會說：“你還記得你有父母么？”我知道自己應該改進。所以對所有祝賀了我的人，就算是我沒有回復，我真的很感謝。
現(xiàn)在我在跟隊認真地訓練，我很開心也很期待自己能夠不斷地進步和提升，希望能在場上場下都成為對球隊和隊友有用的球員。每一個新秀都是這樣的，更何況是我，真的是跨了很長的一大步來到這里，各個方面都是名副其實的新手，我還有很多需要學習的。
但是不管怎樣，你都得開始，不是么？
我每天都很努力地訓練，希望能夠找到自己在場上的有用的地方。想要努力成為一個能夠讓在中國和波特蘭的各位感到驕傲的球員。
我很感恩和感到幸運自己能夠讓波特蘭成為我的新家，波特蘭是一個非常美麗的城市，很安靜平和，空氣很清新舒服。
我還沒有駕照，所以只能在住的周邊時不時散散步。（就我的身高來說，可能不是那么能被忽略，你們有在外面見到過我嗎？）到目前為止，我已經(jīng)試過了能試的很多中餐館。對于熱愛美食的我來說，找到好吃的餐館是很重要的，而且我是那么熱愛中餐。（我有計劃想要精進我的廚藝，如果我能成功地做出好吃的手抓飯，我一定發(fā)照片給大家看看。）不得不說，波特蘭的當?shù)氐娜A人已經(jīng)把我當成他們的一份子了，當他們在餐館或者街上看到我，都會給我一個大大的微笑，開心地跟我打招呼。
當然不僅僅是華人朋友們，波特蘭的居民和球迷們，都對我很熱情、很歡迎。很多人看到我會在街上和我打招呼，搖下車窗對我說歡迎到波特蘭。讓我覺得很溫暖。我也希望在不久后的將來，我能在球場上回報大家給我的愛。
不要擔心，我在努力地學習英文，所以希望在不久的將來，我能更加流利地和大家交流。現(xiàn)在的我，能夠慢慢理解大家對我說的話，比起最開始，我已經(jīng)覺得自己有些進步了。
從選秀那天到現(xiàn)在，我也想了很多，波特蘭的特別之處，還有球隊的名字：開拓者。
這個特別的名字對我來說也很貼切。我們都知道，中國球員已經(jīng)很久沒有出現(xiàn)在NBA選秀中了，我知道自己有多么的幸運，能夠代表中國在最高水平的NBA打球。我明白自己身上的責任。中國這些年有很多有天賦的孩子和年輕球員們，他們對籃球的熱愛和付出的努力，也許有一天他們也能在NBA打球。無論是社交媒體上還是在身邊，都有很多有希望的年輕球員們，他們有能力、有技術(shù)，也有未來。
所以對我來說，“開拓者”這個名字的意義很特別，它充滿了力量和希望。
我會努力在NBA開拓出屬于自己的一條路，取得成功。現(xiàn)在這只是剛剛開始而已，未來的路還有很長很長。我也希望自己能夠慢慢激勵中國的年輕球員們，就像是姚明這樣的前輩們對我的激勵。我希望能夠讓他們看到一切都是有可能的，每個人都能走出自己的路。
對于在中國的各位球迷們，尤其是小球迷們，大家在支持我的新賽季的同時，我也希望大家不要過多地犧牲睡眠或者學業(yè)。我知道時差也許會很困難，所以我希望國內(nèi)的大家，在支持我的同時，也能充滿力量地生活。
你很難預料生活會給你帶來什么，或者未來的路是什么樣的。但是你必須充滿力量（還有睡眠）地時刻準備著。
永遠不要害怕去追逐更大的夢想！
瀚森
